オスカー モレッリーニ
OSCAR MORELLINI
（ボーカル）
イタリア　ボローニャ生まれ。18歳からヴォーカリスト、ギタリストとして本格的にバンド活動を始める。
イタリアでは、ヴェネツィア、フィレンツェ、ミラノと各地で活躍。1972年から、カンツォーネヴォーカリストとして、東京、コパカベーナ、香港ヒルトンホテル、ソウルチュソンホテルなどで活躍。独特の世界を作り上げ、彼の声域の広さと清涼感のあるヴォーカルは人々を惹きつけやまない。

箱根ガラスの森美術館内のカフェ・レストランでは、毎日6回公演で本場イタリアの歌手によるカンツォーネの生演奏を行っております。 

■カンツォーネ演奏時間（変更となる場合がございます）
11：00～11：15、12：00～12：15、13：00～13：15
14：00～14：15、15：00～15：15、16：00～16：15

本日1月1日よりカンツォーネの演奏時間が変更となりました。
 
毎日6回公演
11：00～11：15、12：00～12：15、13：00～13：15
14：00～14：15、15：00～15：15、16：00～16：15

ご好評をいただいている、カフェレストランでのカンツォーネの生演奏。 
本日12月8日（土）から25日（火）までの期間は15:25からの公演を通常より15分延長し30分間存分にカンツォーネとクリスマスソングをお楽しみいただけます。

カンツォーネ演奏時間
11：00～11：15 12：00～12：15 
13：00～13：15 14：00～14：15 
14：45～15：00   
15：25～15：55 （特別コンサート）

ご好評をいただいております、カフェ・レストランでのカンツォーネの生演奏　11月23・24・25日の三日間は、16時から公演が増え、1日7回公演となります。
■11月23、24、25日のカンツォーネ演奏時間
11：00～11：15、12：00～12：15、13：00～13：15、
14：00～14：15、14：45～15：00、15：25～15：40、16：00～16：15

イーマ　IMA 
（ヴォーカル・ピアノ） 
イタリア、ターラント生まれ。
スタンダードジャズやカンツォーネなど幅広いレパートリーを持ちます。
Sophisticated Jazz and Italian classic easy listening Music.
From the Standard Jazz repertoire to the Classic Italian from Napoli trough the sounds of Burt Bacharach and Latino Jazz of Antonio Carlos Jobim till the classic Italian songs. Her flexibility with different styles of music diversifies her performance creating an even more outstanding music experience. These music styles include Jazz-.Folk-Retro-Italian-Latino-Rock, Pop and Cocktail. She can perform on different languages as Italian, English, Portuguese, French, Spanish and Chinese.
Immacolata Caforio (IMA). Born in Italy Taranto. Trained at Arts Educational School of Bologna (Italy). A combination of voice and keyboard makes easy listening for lovers of good music. Acoustic piano playing is also a specialty of Ms. Ima.

本日、カンツォーネメンバーによるジャズのスペシャルコンサートが開催されました。明日もまた開催いたします。

マウリツォ・コロンボ
MAURIZIO COLOMBO
（ボーカル ）
イタリア、ヴァレーセ出身。 1980年ロックブルースバンドを結成し4年間の音楽活動を始める。 その後、イタリアンカンツォーネバンドのボーカリストとしてフランス、スイス、ドイツのホテルを中心に、また、1995年より2005年まではクルーズ船でも演奏活動をする。 カンツォーネ、ロック、ジャズ、ポップスなどレパートリーは広い。 しゃがれ声で歌うカンツォーネは、非常に格好良く迫力がある。 
料理が特技という一面もある人懐っこい人柄の持ち主である。

ルイジ・デ・シモーネ
LUIGI　DE　SIMONE
（ボーカル・ギター・ピアノ）
イタリア、テッラチ―ナ市出身 ナポレターナ歌手である父の影響で、幼い頃からクラシック、カンツォーネを学ぶ。 1977～1989、カンツォーネグループの歌手として、イタリア国内、カナダにて活動する。1989グループより独立し、歌手として、弾き語りとしてイタリアはもとより世界各地で 活躍する。 なかでも豪華客船の専属歌手としての活動が長いため、世界各地の人々と触れ合う機会が多く、レパートリーはカンツォーネからシャンソン、ポピュラーそしてジャズと幅広い。個性的で存在感のある歌声は非常に魅力的である。 エンターティナーとしての彼の魅力は多くのファンの心をとらえている。

ディ・アマリオ・エンツォ
DI AMARIO VINCENZO
（アレンジャー・ピアニスト・オルガ二スト）
アンダンテ・プロジェット 　代表
イタリア、ナポリ生まれ。音楽一家の中で育つ。 ナポリ音楽院、ピアノ科を専攻した後、ピアニスト、ハモンドオルガン奏者として イタリアはもとより海外でも活躍する。 来日後はピアノ、エレクトーン、キーボードを使っての独自の演奏形態を生み出す。 ダイナミックでありながら、郷愁を感じさせるカンツォーネ、また、アップテンポで 感性豊かなラテン、ジャズは多くのファンの心をとらえている。 カンツォーネ、ジャズ、ラテン、ポップスとレパートリーも多彩。 演奏者として、伴奏者として、そしてアレンジャーとして各方面で活躍中である。2002年にはナポリ古城において野外コンサートを行い反響を呼んだ。 2003年NHK教育テレビ「イタリア語講座」出演、2004年ミラノにて開催、 「P.Ｍ.A04国際ピアソラ音楽コンクール」では審査員を務めた。 2006年5月にはヴェネチアにて「海の博物館60周年記念コンサート」を企画、ピアニストとして日本人、イタリア人音楽家たちとともにジョイントコンサートを行った。 国境を越えた日伊友好の一役を担っている。

箱根ガラスの森で、約10年間演奏活動をされていたパオロ・トマリーノ氏が帰国され、イタリアに活動の拠点を移されました。

期間：2006年12月8日(金)～12月25日(月)
クリスマス特別カンツォーネ
コンサート演奏時間
11：00～11：15　12：00～12：15
13：00～13：15　14：00～14：15
14：45～15：00　15：25～15：55

ご好評をいただいているカフェレストランでのカンツォーネの生演奏。
15:25 からの公演は通常より15分延長し30分間存分にカンツォーネと
クリスマスソングをお楽しみいただけます。
http://www.ciao3.com/event/event_14.html